portrait

nacev.martin

Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

334

Words Translated

23

Terms Translated

nacev.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent nacev.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1519473', 'url' => 'MK/Aeronaut', 'image' => '', 'title' => 'Аеронаут', 'tags' => array ( 0 => 'Аеронаут', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Аеронаут', 'source_id' => 32347, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110816164526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Пилот на летало кое еа полесно од воздухот, како балон или цепелин.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243073859587, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Aeronaut', 'Definition' => 'Pilot of a lighter-than-air craft such as a balloon or airship.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'Balloonist_₀', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aeronaut', ))

English (EN)Aeronaut

Pilot of a lighter-than-air craft such as a balloon or airship.

Macedonian (MK)Аеронаут

Пилот на летало кое еа полесно од воздухот, како балон или цепелин.

Aviation; Airplanes & equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1534036', 'url' => 'MK/development_mining', 'image' => '', 'title' => 'развојно рударство', 'tags' => array ( 0 => 'развојно рударство', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'развојно рударство', 'source_id' => 44813, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20110819163504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Подготовката на рудник за вадење на руда, која вклучува правење на тунели и засеци.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309349105669, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'development mining', 'Definition' => 'The preparation to ready a mine for extraction, including tunneling and crosscutting.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'development_mining', ))

English (EN)development mining

The preparation to ready a mine for extraction, including tunneling and crosscutting.

Macedonian (MK)развојно рударство

Подготовката на рудник за вадење на руда, која вклучува правење на тунели и засеци.

Mining; Coal
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1534033', 'url' => 'MK/conveyor', 'image' => '', 'title' => 'транспортна лента', 'tags' => array ( 0 => 'транспортна лента', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'транспортна лента', 'source_id' => 44768, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20110819162502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'направа со која се пренесува материја. Таа функционира преку систем на ваљаци и гумена лента.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309349105666, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'conveyor', 'Definition' => 'A device used to transport material through the use of pulleys and usually a rubber belt.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conveyor', ))

English (EN)conveyor

A device used to transport material through the use of pulleys and usually a rubber belt.

Macedonian (MK)транспортна лента

направа со која се пренесува материја. Таа функционира преку систем на ваљаци и гумена лента.

Mining; Coal
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1519486', 'url' => 'MK/Center_of_gravity', 'image' => '', 'title' => 'центар на гравитација', 'tags' => array ( 0 => 'центар на гравитација', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'центар на гравитација', 'source_id' => 32362, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110816165502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Точкана каде масата на леталото е избалансирана. Ова може да се промени во зависност од распоредот на патниците, багажот и горивото во авионот.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243075956741, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Center of gravity', 'Definition' => 'Where the aircraft\'s mass is balanced. This may change according to the distribution of passengers, luggage and fuel in the airplane.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Center_of_gravity', ))

English (EN)Center of gravity

Where the aircraft's mass is balanced. This may change according to the distribution of passengers, luggage and fuel in the airplane.

Macedonian (MK)центар на гравитација

Точкана каде масата на леталото е избалансирана. Ова може да се промени во зависност од распоредот на патниците, багажот и горивото во ...

Aviation; Airplanes & equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1534041', 'url' => 'MK/run-of-mine', 'image' => '', 'title' => 'суровина', 'tags' => array ( 0 => 'суровина', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'суровина', 'source_id' => 52049, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20110819164504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Руда која не е обработена (флотирана).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309350154242, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'run-of-mine', 'Definition' => 'Raw material from a mine that has not been processed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'run-of-mine', ))

English (EN)run-of-mine

Raw material from a mine that has not been processed.

Macedonian (MK)суровина

Руда која не е обработена (флотирана).

Mining; Coal
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1519487', 'url' => 'MK/in_business', 'image' => '', 'title' => 'работи', 'tags' => array ( 0 => 'работи', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'работи', 'source_id' => 91145, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110816165507', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'функционира, опремено и спремно за употреба', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243075956742, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'in business', 'Definition' => 'operating; equipped or ready to operate', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'in_business', ))

English (EN)in business

operating; equipped or ready to operate

Macedonian (MK)работи

функционира, опремено и спремно за употреба

Tourism & hospitality; Travel services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1534042', 'url' => 'MK/safety_lamp', 'image' => '', 'title' => 'сигурносна светилка', 'tags' => array ( 0 => 'сигурносна светилка', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'сигурносна светилка', 'source_id' => 52051, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20110819164505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Светилка која се користи во рудниците со поклопец кој дозволува доволно воздух за таа да гори, но не и да ги запалува опасните гасови кои ги има во рудниците, како метанот на пример.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309350154243, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'safety lamp', 'Definition' => 'A lamp used in mines with a covering that allows for enough air to keep its flame lit, but will not ignite dangerous gasses, such as methane, that can be found in mines.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'safety_lamp', ))

English (EN)safety lamp

A lamp used in mines with a covering that allows for enough air to keep its flame lit, but will not ignite dangerous gasses, such as methane, that can be found in mines.

Macedonian (MK)сигурносна светилка

Светилка која се користи во рудниците со поклопец кој дозволува доволно воздух за таа да гори, но не и да ги запалува опасните гасови кои ги има во рудниците, како метанот на ...

Mining; Coal
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1534037', 'url' => 'MK/dip', 'image' => '', 'title' => 'нагип', 'tags' => array ( 0 => 'нагип', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'нагип', 'source_id' => 44817, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20110819163505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'аголот на отстапувањ на геолошката структута од хоризонталата.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309350154240, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The angle that a structural surface such as a bedding plane or fault surface makes with the horizontal, measured perpendicular to the strike and in the vertical plane.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Earth science', 'Product Category' => 'Geology', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/12', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'dip', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dip', ))

English (EN)dip

The angle that a structural surface such as a bedding plane or fault surface makes with the horizontal, measured perpendicular to the strike and in the vertical plane.

Macedonian (MK)нагип

аголот на отстапувањ на геолошката структута од хоризонталата.

Mining; Coal
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1534040', 'url' => 'MK/roof_jack', 'image' => '', 'title' => 'кровна дигалка', 'tags' => array ( 0 => 'кровна дигалка', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'кровна дигалка', 'source_id' => 52042, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20110819164502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Обично хидраулична која се користи за привремена потпора на кровната конструкција во рудникот.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309350154241, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'roof jack', 'Definition' => 'Usually hydraulic, used to temporarily provide support for the roof', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'roof_jack', ))

English (EN)roof jack

Usually hydraulic, used to temporarily provide support for the roof

Macedonian (MK)кровна дигалка

Обично хидраулична која се користи за привремена потпора на кровната конструкција во рудникот.

Mining; Coal
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1536671', 'url' => 'MK/consent_₁', 'image' => '', 'title' => 'согласност', 'tags' => array ( 0 => 'согласност', 1 => 'Law', 2 => 'European law', 3 => '', ), 'term' => 'согласност', 'source_id' => 1288462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'European law', ), 'lastedit' => '20110820172504', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Согласност е давање на дозвола на некое лице да направи нешто на или во името на друго лице.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604322253930496, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'consent', 'Definition' => 'Consent is giving permission to a person to do something to or for another person.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'European law', 'Creation User' => 'Aidan', 'Creation Date' => '2011/5/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consent_₁', ))

English (EN)consent

Consent is giving permission to a person to do something to or for another person.

Macedonian (MK)согласност

Согласност е давање на дозвола на некое лице да направи нешто на или во името на друго лице.

Law; European law