portrait

nacev.martin

Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

334

Words Translated

0

Terms Translated

nacev.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent nacev.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1536670', 'url' => 'MK/copyright_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'авторско право', 'tags' => array ( 0 => 'авторско право', 1 => 'Law', 2 => 'Products', 3 => '', ), 'term' => 'авторско право', 'source_id' => 1183225, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Products', ), 'lastedit' => '20110820172502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ексклузивното право на авторот или на печатар, издавач, изведувач, филм или за снимен литературен, уметнички или музички материјал кое овластува други да го репродуцираат делото.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604322252881926, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'copyright', 'Definition' => 'The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Products', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'copyright_₁₂', )

English (EN)copyright

The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.

Macedonian (MK)авторско право

Ексклузивното право на авторот или на печатар, издавач, изведувач, филм или за снимен литературен, уметнички или музички материјал кое овластува други да го репродуцираат ...

Law; Products
(object) array( 'id' => '1519501', 'url' => 'MK/auxiliary_climate_control_devices', 'image' => '', 'title' => 'помошни уреди за контрола на климата', 'tags' => array ( 0 => 'помошни уреди за контрола на климата', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'помошни уреди за контрола на климата', 'source_id' => 37795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110816171003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Специјални единици за греење или комбинација на единици за греење/ладење,кои функционираат додоека моторот на возилото е изгаснат. Тие ја елиминираат потребата од работата на моторот само за до го ладат просторот во возилото.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243310837760, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'auxiliary climate control devices', 'Definition' => 'Specialized add-on heating units, or combination heating/cooling units, that operate with the truck engine turned off. They eliminate the need to leave engines idling solely to heat or cool the cab and sleeper compartment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'auxiliary_climate_control_devices', )

English (EN)auxiliary climate control devices

Specialized add-on heating units, or combination heating/cooling units, that operate with the truck engine turned off. They eliminate the need to leave engines idling solely to heat or cool the cab and sleeper compartment.

Macedonian (MK)помошни уреди за контрола на климата

Специјални единици за греење или комбинација на единици за греење/ладење,кои функционираат додоека моторот на возилото е изгаснат. Тие ја елиминираат потребата од работата на моторот само за до го ладат просторот во ...

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1519490', 'url' => 'MK/alongside', 'image' => '', 'title' => 'покрај', 'tags' => array ( 0 => 'покрај', 1 => 'Transportation', 2 => 'Nautical', 3 => '', ), 'term' => 'покрај', 'source_id' => 47930, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Nautical', ), 'lastedit' => '20110816170007', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'покрај бродот или пристаништето', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243077005314, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alongside', 'Definition' => 'by the side of a ship or pier.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Nautical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/13', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alongside', )

English (EN)alongside

by the side of a ship or pier.

Macedonian (MK)покрај

покрај бродот или пристаништето

Transportation; Nautical
(object) array( 'id' => '1534042', 'url' => 'MK/safety_lamp', 'image' => '', 'title' => 'сигурносна светилка', 'tags' => array ( 0 => 'сигурносна светилка', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'сигурносна светилка', 'source_id' => 52051, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20110819164505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Светилка која се користи во рудниците со поклопец кој дозволува доволно воздух за таа да гори, но не и да ги запалува опасните гасови кои ги има во рудниците, како метанот на пример.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309350154243, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'safety lamp', 'Definition' => 'A lamp used in mines with a covering that allows for enough air to keep its flame lit, but will not ignite dangerous gasses, such as methane, that can be found in mines.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'safety_lamp', )

English (EN)safety lamp

A lamp used in mines with a covering that allows for enough air to keep its flame lit, but will not ignite dangerous gasses, such as methane, that can be found in mines.

Macedonian (MK)сигурносна светилка

Светилка која се користи во рудниците со поклопец кој дозволува доволно воздух за таа да гори, но не и да ги запалува опасните гасови кои ги има во рудниците, како метанот на ...

Mining; Coal
(object) array( 'id' => '1519489', 'url' => 'MK/all_hands', 'image' => '', 'title' => 'сите', 'tags' => array ( 0 => 'сите', 1 => 'Transportation', 2 => 'Nautical', 3 => '', ), 'term' => 'сите', 'source_id' => 47928, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Nautical', ), 'lastedit' => '20110816170006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'целосниот екипаж на бродот, офицерите и пријавениот персонал.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243077005313, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'all hands', 'Definition' => 'entire ship\'s company, both officers and enlisted personnel.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Nautical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/13', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'all_hands', )

English (EN)all hands

entire ship's company, both officers and enlisted personnel.

Macedonian (MK)сите

целосниот екипаж на бродот, офицерите и пријавениот персонал.

Transportation; Nautical
(object) array( 'id' => '1519513', 'url' => 'MK/reactive_organic_gas_(ROG)', 'image' => '', 'title' => 'реактивен органски гас (РОГ)', 'tags' => array ( 0 => 'реактивен органски гас (РОГ)', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'реактивен органски гас (РОГ)', 'source_id' => 37926, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110816172017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Органски состојки (на пр. јагленоводороди)кои произведуваат озон во присуство на NOx.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243312934915, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reactive organic gas (ROG)', 'Definition' => 'Organic compounds (e.g., hydrocarbons) that produce ozone in the presence of NOx.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reactive_organic_gas_(ROG)', )

English (EN)reactive organic gas (ROG)

Organic compounds (e.g., hydrocarbons) that produce ozone in the presence of NOx.

Macedonian (MK)реактивен органски гас (РОГ)

Органски состојки (на пр. јагленоводороди)кои произведуваат озон во присуство на NOx.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1519514', 'url' => 'MK/reactor', 'image' => '', 'title' => 'реактор', 'tags' => array ( 0 => 'реактор', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'реактор', 'source_id' => 37927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110816172018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'направа или сад во кој се вршат хемиски реакции(на пр. катализа во клетки).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243312934916, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reactor', 'Definition' => 'Device or process vessel in which chemical reactions (e.g., catalysis in fuel cells) take place.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reactor', )

English (EN)reactor

Device or process vessel in which chemical reactions (e.g., catalysis in fuel cells) take place.

Macedonian (MK)реактор

направа или сад во кој се вршат хемиски реакции(на пр. катализа во клетки).

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1519512', 'url' => 'MK/reactant', 'image' => '', 'title' => 'реактант', 'tags' => array ( 0 => 'реактант', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'реактант', 'source_id' => 37925, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110816172016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'супстанца коуј реагира со друга за да се добие продукт.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243312934914, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reactant', 'Definition' => 'Substance that reacts with another one to produce a new set of substances (products).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reactant', )

English (EN)reactant

Substance that reacts with another one to produce a new set of substances (products).

Macedonian (MK)реактант

супстанца коуј реагира со друга за да се добие продукт.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1534033', 'url' => 'MK/conveyor', 'image' => '', 'title' => 'транспортна лента', 'tags' => array ( 0 => 'транспортна лента', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'транспортна лента', 'source_id' => 44768, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20110819162502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'направа со која се пренесува материја. Таа функционира преку систем на ваљаци и гумена лента.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309349105666, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conveyor', 'Definition' => 'A device used to transport material through the use of pulleys and usually a rubber belt.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conveyor', )

English (EN)conveyor

A device used to transport material through the use of pulleys and usually a rubber belt.

Macedonian (MK)транспортна лента

направа со која се пренесува материја. Таа функционира преку систем на ваљаци и гумена лента.

Mining; Coal
(object) array( 'id' => '1519475', 'url' => 'MK/Biplane', 'image' => '', 'title' => 'Би-авион', 'tags' => array ( 0 => 'Би-авион', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Би-авион', 'source_id' => 32358, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110816164529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Старомоден тип на авионска градба со два пара крила во вертикална линија.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243073859589, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Biplane', 'Definition' => 'Old-fashioned plane construction using two sets of wings in vertical alignment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Biplane', )

English (EN)Biplane

Old-fashioned plane construction using two sets of wings in vertical alignment.

Macedonian (MK)Би-авион

Старомоден тип на авионска градба со два пара крила во вертикална линија.

Aviation; Airplanes & equipment