portrait

nacev.martin

Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

334

Words Translated

0

Terms Translated

nacev.martin’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent nacev.martin’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1534034', 'url' => 'MK/colliery', 'image' => '', 'title' => 'рудник за јаглен', 'tags' => array ( 0 => 'рудник за јаглен', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'рудник за јаглен', 'source_id' => 44744, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20110819163003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Британска терминологија за рудник за јаглен.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309349105667, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'colliery', 'Definition' => 'British terminology for a coal mine.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'colliery', )

English (EN)colliery

British terminology for a coal mine.

Macedonian (MK)рудник за јаглен

Британска терминологија за рудник за јаглен.

Mining; Coal
(object) array( 'id' => '1519486', 'url' => 'MK/Center_of_gravity', 'image' => '', 'title' => 'центар на гравитација', 'tags' => array ( 0 => 'центар на гравитација', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'центар на гравитација', 'source_id' => 32362, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110816165502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Точкана каде масата на леталото е избалансирана. Ова може да се промени во зависност од распоредот на патниците, багажот и горивото во авионот.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243075956741, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Center of gravity', 'Definition' => 'Where the aircraft\'s mass is balanced. This may change according to the distribution of passengers, luggage and fuel in the airplane.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Center_of_gravity', )

English (EN)Center of gravity

Where the aircraft's mass is balanced. This may change according to the distribution of passengers, luggage and fuel in the airplane.

Macedonian (MK)центар на гравитација

Точкана каде масата на леталото е избалансирана. Ова може да се промени во зависност од распоредот на патниците, багажот и горивото во ...

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1519501', 'url' => 'MK/auxiliary_climate_control_devices', 'image' => '', 'title' => 'помошни уреди за контрола на климата', 'tags' => array ( 0 => 'помошни уреди за контрола на климата', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'помошни уреди за контрола на климата', 'source_id' => 37795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110816171003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Специјални единици за греење или комбинација на единици за греење/ладење,кои функционираат додоека моторот на возилото е изгаснат. Тие ја елиминираат потребата од работата на моторот само за до го ладат просторот во возилото.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243310837760, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'auxiliary climate control devices', 'Definition' => 'Specialized add-on heating units, or combination heating/cooling units, that operate with the truck engine turned off. They eliminate the need to leave engines idling solely to heat or cool the cab and sleeper compartment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'auxiliary_climate_control_devices', )

English (EN)auxiliary climate control devices

Specialized add-on heating units, or combination heating/cooling units, that operate with the truck engine turned off. They eliminate the need to leave engines idling solely to heat or cool the cab and sleeper compartment.

Macedonian (MK)помошни уреди за контрола на климата

Специјални единици за греење или комбинација на единици за греење/ладење,кои функционираат додоека моторот на возилото е изгаснат. Тие ја елиминираат потребата од работата на моторот само за до го ладат просторот во ...

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1519488', 'url' => 'MK/ahoy', 'image' => '', 'title' => 'ахои', 'tags' => array ( 0 => 'ахои', 1 => 'Transportation', 2 => 'Nautical', 3 => '', ), 'term' => 'ахои', 'source_id' => 47926, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Nautical', ), 'lastedit' => '20110816170003', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'извик за привлекување на внимание. термин кој се користи за отпоздравување на брод или чамец, како „Ахои, брод!“.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243077005312, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ahoy', 'Definition' => 'a cry to draw attention. Term used to hail a boat or a ship, as "Boat ahoy!"', 'Part of Speech' => 'verb', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Nautical', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/13', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ahoy', )

English (EN)ahoy

a cry to draw attention. Term used to hail a boat or a ship, as "Boat ahoy!"

Macedonian (MK)ахои

извик за привлекување на внимание. термин кој се користи за отпоздравување на брод или чамец, како „Ахои, брод!“.

Transportation; Nautical
(object) array( 'id' => '1519487', 'url' => 'MK/in_business', 'image' => '', 'title' => 'работи', 'tags' => array ( 0 => 'работи', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'работи', 'source_id' => 91145, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110816165507', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'функционира, опремено и спремно за употреба', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243075956742, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'in business', 'Definition' => 'operating; equipped or ready to operate', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'in_business', )

English (EN)in business

operating; equipped or ready to operate

Macedonian (MK)работи

функционира, опремено и спремно за употреба

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '1519513', 'url' => 'MK/reactive_organic_gas_(ROG)', 'image' => '', 'title' => 'реактивен органски гас (РОГ)', 'tags' => array ( 0 => 'реактивен органски гас (РОГ)', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'реактивен органски гас (РОГ)', 'source_id' => 37926, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110816172017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Органски состојки (на пр. јагленоводороди)кои произведуваат озон во присуство на NOx.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243312934915, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reactive organic gas (ROG)', 'Definition' => 'Organic compounds (e.g., hydrocarbons) that produce ozone in the presence of NOx.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reactive_organic_gas_(ROG)', )

English (EN)reactive organic gas (ROG)

Organic compounds (e.g., hydrocarbons) that produce ozone in the presence of NOx.

Macedonian (MK)реактивен органски гас (РОГ)

Органски состојки (на пр. јагленоводороди)кои произведуваат озон во присуство на NOx.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1519475', 'url' => 'MK/Biplane', 'image' => '', 'title' => 'Би-авион', 'tags' => array ( 0 => 'Би-авион', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Би-авион', 'source_id' => 32358, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110816164529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Старомоден тип на авионска градба со два пара крила во вертикална линија.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243073859589, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Biplane', 'Definition' => 'Old-fashioned plane construction using two sets of wings in vertical alignment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Biplane', )

English (EN)Biplane

Old-fashioned plane construction using two sets of wings in vertical alignment.

Macedonian (MK)Би-авион

Старомоден тип на авионска градба со два пара крила во вертикална линија.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1534040', 'url' => 'MK/roof_jack', 'image' => '', 'title' => 'кровна дигалка', 'tags' => array ( 0 => 'кровна дигалка', 1 => 'Mining', 2 => 'Coal', 3 => '', ), 'term' => 'кровна дигалка', 'source_id' => 52042, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Mining', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', ), 'lastedit' => '20110819164502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Обично хидраулична која се користи за привремена потпора на кровната конструкција во рудникот.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309350154241, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'roof jack', 'Definition' => 'Usually hydraulic, used to temporarily provide support for the roof', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Mining', 'Other Reference' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Coal', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'roof_jack', )

English (EN)roof jack

Usually hydraulic, used to temporarily provide support for the roof

Macedonian (MK)кровна дигалка

Обично хидраулична која се користи за привремена потпора на кровната конструкција во рудникот.

Mining; Coal
(object) array( 'id' => '1536670', 'url' => 'MK/copyright_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'авторско право', 'tags' => array ( 0 => 'авторско право', 1 => 'Law', 2 => 'Products', 3 => '', ), 'term' => 'авторско право', 'source_id' => 1183225, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Products', ), 'lastedit' => '20110820172502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ексклузивното право на авторот или на печатар, издавач, изведувач, филм или за снимен литературен, уметнички или музички материјал кое овластува други да го репродуцираат делото.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604322252881926, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'copyright', 'Definition' => 'The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Products', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'copyright_₁₂', )

English (EN)copyright

The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.

Macedonian (MK)авторско право

Ексклузивното право на авторот или на печатар, издавач, изведувач, филм или за снимен литературен, уметнички или музички материјал кое овластува други да го репродуцираат ...

Law; Products
(object) array( 'id' => '1519474', 'url' => 'MK/barrage_₂', 'image' => '', 'title' => 'рафал', 'tags' => array ( 0 => 'рафал', 1 => 'Fire safety', 2 => 'Prevention & protection', 3 => 'NFPA', 4 => '', ), 'term' => 'рафал', 'source_id' => 1049422, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Fire safety', ), 'category' => array ( 0 => 'Prevention & protection', ), 'company' => array ( 0 => 'NFPA', ), 'lastedit' => '20110816164527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nacev.martin', 'special_term' => '', 'definition' => 'Рапидно испукана низа на огномети.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243073859588, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'barrage', 'Company' => 'NFPA', 'Definition' => 'A rapidly fired sequence of aerial fireworks.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Fire safety', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Prevention & protection', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'nomura', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'barrage_₂', )

English (EN)barrage

A rapidly fired sequence of aerial fireworks.

Macedonian (MK)рафал

Рапидно испукана низа на огномети.

Fire safety; Prevention & protection