快速文档翻译服务

Stepes 凭借 ISO 认证的高要求质量保证流程、以及团队在语言及本地化行业的多年经验,提供最高质量的技术翻译服务。同时,我们也致力于成为世界上最具创意的翻译公司,通过翻译技术引领行业,提高语言服务的速度和可扩展性,同时满足客户的质量和预算要求。

为确保最高水准的语言准确性和文化适用性,我们只雇用具有专业知识和至少五年实战经验的专业翻译人员来完成客户的技术翻译项目。 Stepes 为我们在生命科学,汽车,制造业,IT,消费/零售,医疗,金融和法律行业的客户提供 24/7 全天候的最优秀的技术翻译和本地化服务。

icon-quote

“每个人都非常喜欢 Stepes,它真正帮助我们控制了小型翻译工作的成本。 它不仅是一个翻译神器,其背后的支持团队也非常出色,每次都及时出现解决问题。我对他们的服务非常满意。“

PI_LinearLogo-gray

Deborah Stephens

Web Content Manager

节省成本和交付时间的翻译复用方法

Stepes 采用翻译记忆库(TM)进行所有技术文档翻译服务。 翻译记忆是一种在数据库中存储翻译句子的技术,他可以使翻译内容在未来的翻译项目重复使用或作为参考。TM 翻译复用方法对于技术文档翻译服务特别有用,因为用户手册往往是基于以前的版本进行更新的,有大量内容可以重用,并获得以下好处:

Translation Cost Savings

翻译成本降低

翻译记忆库不是从零开始翻译每个产品手册,而是确保之前的翻译资产被重复利用,从而可以大大节省成本。 根据内容更新的数量,TM 复用可以平均节省20%-70%的翻译成本。

Fast Project Turnaround

交付周期缩短

通过对之前内容的重用,TM 可以更快地翻译用户手册和技术文档,从而缩短上市时间并增加收入。

Better Content Consistency

内容一致性提升

通过重复利用已经审查和批准过的高质量翻译,更好保证各个版本之间的语言一致性,并提高整体翻译质量和客户满意度。

instant-project-quotation

实时项目报价

时间对于数字经济至关重要! Stepes 采用最新方法,为客户提供实时翻译报价,免去您等待之苦。

flexible-translation-solutions

灵活的翻译解决方案

我们可以翻译 Word,InDesign 或 FrameMaker 文件,并为本地化后的文档进行桌面排版(DTP)。 Stepes 还可以直接连接到 CMS 系统,自动翻译更新内容,为您提供敏捷和连续的翻译解决方案。

expert-terminology-management

专家术语管理

高质量技术翻译需要有效的术语管理来实现高度准确和一致的翻译。 Stepes 采用世界上最大的基于云的术语管理系统,确保所有重要的技术术语都在翻译中被正确使用。

多语言桌面排版

Steeps 可与 Adobe InDesign,FramaMaker,Illustrator,Photoshop,Word 和 PowerPoint 等多种桌面出版工具配合使用,以确保译后文档的格式与源文档保持相同的专业版式。 我们经验丰富的桌面排版专家擅长使用全球字体(san serif,songti,heiti 等)和页面布局约定(如 A4/US Letter 页面尺寸)进行排版,满足您任何目标语言和任何文件输出格式的要求,让您的材料可立即付印。 无论是营销手册,海报,产品目录还是宣传资料,我们同时为您提供低分辨率电子版发布用的 PDF 和供印刷的高分辨率 PDF。

我们使用的桌面排版软件有 Microsoft Word,WordPerfect,FrameMaker,QuarkXpress,PageMaker,Photoshop,Illustrator,InDesign,PowerPoint 和 Excel 等。

Stepes 本地化您的文档只需三步

1上传文档并指定目标语言。
2跟踪和监督翻译过程。
3下载译后文件。

文档翻译质量保证

Stepes 只使用具有专业知识的专业的母语译员。 每个在 Stepes 翻译的项目都要经过质量审查的流程,以确保最高水平的语言质量和技术准确性。 我们使用 J2450 和 DQF 等行业指标来衡量我们的翻译质量。 Stepes 是本地化行业中第一个引入翻译问责制计划的公司,让我们的客户有机会影响翻译人员的绩效排名。

Stepes 得到了世界上最大的多语言术语管理系统 TermWiki Pro 的支持,可直接使用其数百万个涵盖 1700 多个行业和主题领域中术语翻译。 无论是医疗,IT,金融,法律和制造业,我们都拥有行业专业知识和成熟的本地化流程,以确保最准确的翻译结果。

需要文档翻译服务吗?

请联系我们客户服务人员。